Национальный музей Шотландии вернет на родину украденный тотемный столб

Jul 26, 2023

Вождь граф Стивенс и Сигидимнак Нокс Цавит (доктор Эми Пэрент) из народа нисгаа с мемориальным столбом. Фотография Нила Ханны. С разрешения Национальных музеев Шотландии.

Национальный музей Шотландии объявил, что одобрил репатриацию украденного тотемного столба народу Нисгаа в Британской Колумбии, Канада.

Мемориальный столб Ниисжуля - это второй тотемный столб, когда-либо возвращенный лидерам коренных народов из европейской организации, знаковый жест, направленный на "содействие взаимопониманию и диалогу в отношении тех частей музейной коллекции, которые связаны с колониальной историей нашей страны". Об этом сообщил директор музея Крис Бревард.

Столб был удален канадским этнографом Мариусом Барбо, антропологом, который был связан с Национальным музеем Канады и проводил полевые исследования, начиная с 1910-х годов. Он снял 11-метровый столб из красного кедра, вырезанный вручную в 1860-х годах и изображающий историю воина Нисга, а позже продал его шотландскому музею.

«Спустя почти 100 лет, мы, наконец, можем привезти нашего дорогого родственника домой, чтобы он покоился на землях нисгаа», — говорит глава народа нисгаа граф Стивенс, возглавлявший комитет, который ранее в этом году встречался с представителями музеев для обсуждения возвращение тотемного столба. «Это так много значит, [потому что] мы можем связать нашу семью, нацию и наши будущие поколения с нашей живой историей».

Репатриация объекта соответствует правилам, изложенным в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов 2007 года, которая установила рамки минимальных стандартов выживания и благополучия коренных народов во всем мире и подписана Соединенным Королевством. Это также относится к Договору Нисгаа — договору, который вступил в силу в 2000 году и включает несколько положений о репатриации.

Первая репатриация тотемного столба из европейского музея произошла в 2006 году, когда столб Хайсла Гпсголокс был репатриирован из Шведского этнографического музея почти через восемь десятилетий после его кражи.