Возвращение тотемного столба Нуксалка — это как возвращение любимого человека домой, говорит ребенок

Dec 31, 2023

Когда 10-летняя Зелия Сноу увидела, что тотемный столб ее общины вернулся, у нее возникло чувство, которое трудно описать.

Почему? Потому что, по ее словам, это было похоже на возвращение любимого человека домой после потери.

Священный тотемный столб народа Нуксалк был возвращен общине недалеко от Белла Кула, Британская Колумбия, после более чем 100 лет пребывания в Королевском музее Британской Колумбии в Виктории.

«Предположим, у вас была кошка, и она на какое-то время потерялась… и ее вернули. Вот как это будет выглядеть, но намного особеннее», — сказала Зелия.

Для нее это особое чувство присутствовало на церемонии 20 февраля в школе Acwsalcta в Белла Кула, где более 200 представителей народа Нуксалк собрались, чтобы поприветствовать полюс домой.

Члены общины заявили, что у музея никогда не было разрешения забрать тотемный столб и что он принадлежал своим жителям.

По словам потомственного вождя Снуксиалтвы (Дерик Сноу), его прадед Луи Сноу вырезал шест в 19 или начале 20 века.

Его высота составляет около пяти метров, а ширина — один метр.

Его поместили возле семейного длинного дома, дома коренных народов, — то есть до тех пор, пока он не оказался в музее.

Хотя существует много разных видов тотемных столбов, их обычно называют живыми памятниками.

Они созданы коренными народами Тихоокеанского Северо-Запада, чтобы представлять такие вещи, как семья, история, люди или события.

По словам предков Луи Сноу, его дух оставался внутри тотемного столба и не мог находиться в покое, пока не был возвращен домой.

«Наша история заключена в этих полюсах, великая история, и когда их забирают, это почти как если бы забрали наших детей», — рассказала The Canadian Press участница Nuxalk Шарлин Шхунер.

Тотемный столб пропал в конце 1800-х годов после того, как представители народа Нуксалк переехали из места своего проживания, чтобы избежать вспышки оспы.

Позже он был найден в Королевском музее Британской Колумбии.

В письменном заявлении представитель музея сообщил CBC Kids News, что его записи показывают, что тотемный столб «был снят с места захоронения и поступил в музей в 1913 году. В то время музей заплатил за него 45 долларов».

Сегодня это будет примерно 1000 долларов.

Община Нуксалка не согласилась с утверждением о том, что столб был куплен — они заявили, что их община никогда не продаст что-то столь важное.

Члены Nuxalk Nation неоднократно просили вернуть шест и подали иск против музея с требованием вернуть его.

До прошлого года этот столб выставлялся в Тотемном зале музея.

Согласно веб-сайту музея, в музее есть команда, занимающаяся репатриацией, то есть «возвращением вещей предков коренных народов общине их происхождения».

В музее сообщили CBC Kids News, что репатриация «чрезвычайно важна и необходима для примирения».

В музее признали, что вывозить предметы культуры вредно.

Путь обратно в общину был долгим. В этом даже участвовал кран!

Из-за размеров столба пришлось снять стены и окна музея, и его поднял кран.

В музее заявили, что в этом процессе «участвовала большая проектная группа, состоящая из инженеров, защитников природы, а также других внутренних и внешних экспертов».

Полюс проехал на грузовике и пароме из Виктории через внутреннюю часть провинции в сторону Белла-Кулы. Весь путь занял около недели.

Тотемный столб будет выставлен у входа в школу в течение 12 месяцев, прежде чем его перенесут на постоянное место на традиционной территории.

Пока члены ее общины праздновали возвращение, Зелия размышляла о том, что это возвращение должно означать для канадцев.

Она сказала, что это следует рассматривать как символ того, что «если что-то было украдено с вашей территории, вы всегда можете попытаться вернуть это».

Есть еще вопросы?Хотите рассказать нам, как у нас дела? Воспользуйтесь ссылкой «отправить нам отзыв» ниже. ⬇️⬇️⬇️